Mojito Project Feat. Romy and Croma Latina - TE QUEDAS… TE VAS

TE QUEDAS… TE VAS
(Splinter Rojas(Romy), Aiello, Ferretti, Giorgi, Ferrari.)
Mojito Project
Feat. Romy
Croma Latina
Traduzione a cura di Francisco Rojos


hablando
Es la ultima vez que te hablo
Solo para que sepas
como me siento cada vez que te vas…
Vivo pensando en tus besos,
en tus ojos, en tu abrazo
Y no puedo seguir asi

Dime porque
Cada vez que yo te busco
Juegas con mi corazòn
Si eres sombra de mi arbusto
Si eres alma en mi canciòn
Cuando siento que te tengo
Vuelas libre como el viento
y siento.. en un momento..
que me ahogo en mi tormento
Dime tu, dime tu hasta cuando!!!
CHORUS
Te quedas o sinò te vas
Mi corazòn ya no da màs
She was my love she was my life
She was the shining in my eyes
La la la la la la la là
Te quedas o sinò te vas
La la la la la la la là
She was the shining in my eyes

De nuevo aquì
Pides que te vuelva a amar
Que te pueda a perdonar
Pues me quieres de verdad …. de verdad
Se que te iràs
Tu destino es libertad
Vienes y despues te vas
…y siento… en un momento… que me muero… hondo y dentro
Dime tu, dime tu hasta cuando !!!
CHORUS
Te quedas o sinò te vas
Mi corazòn ya no da màs
She was my love she was my life
She was the shining in my eyes
La la la la la la la là
La la la la la la, please come to me
La la la la la la la là
She was the shining in my eyes






Traduzione


Parlato
È l'ultima volta che ti parlo
Solo affinché sappia
come mi sento ogni volta che vai via…
Vivo pensando ai tuoi baci,
ai tuoi occhi, al tuo abbraccio
E non posso continuare così

Dimmi perché
Ogni volta che io ti cerco
Giochi col mio cuore
Se sei ombra del mio arbusto
Se sei anima nella mia canzone
Quando sento che mi appartieni
Voli libera come il vento
e sento.. in un momento..
che annego nel mio tormento
Dimmi tu, dimmi tu fino a quando!!!
CHORUS
Rimani oppure te ne vai
Il mio cuore non ne può più
Lei era il mio amore lei era la mia vita
Lei brillava nei miei occhi
La la la la la la la là
Rimani oppure te ne vai
La la la la la la la là
Lei brillava nei miei occhi

Di nuovo qui
Chiedi che ti ami di nuovo
Che ti possa perdonare
Perché mi ami veramente…. veramente
so che te ne andrai
Il tuo destino è libertà
Vieni e dopo te ne vai
… e sento… in un momento… che muoio…
in fondo e dentro
Dimmi tu, dimmi tu fino a quando!!!
CHORUS
Rimani oppure te ne vai
Il mio cuore non ne può più
Lei era il mio amore lei era la mia vita
Lei brillava nei miei occhi
La la la la la la la là
Rimani oppure te ne vai
La la la la la la la là
Lei brillava nei miei occhi