sonardj
00martedì 23 gennaio 2007 01:06
I testi di Kahlil Gibran, poeta, scrittore, filosofo, hanno una nascita un po' controversa. Molti di essi furono destinati quotidiani e riviste, sia arabi che inglesi. A seguito del successo del Profeta, e soprattutto dopo la morte di Kahlil (1931), gli scritti di diversa natura, editi ed inediti, vennero recuperati e tradotti e apparvero in raccolte il cui rigore è a volte discutibile in quanto spesso non viene nemmeno citata la fonte, altre invece vennero realizzate da amici stretti dell'autore e hanno maggiore attendibilità. L'elenco che ho riportato qui di seguito comprende i principali testi scritti dall'autore, che scrisse principalmente in arabo fino al 1920 circa.
I testi postumi nascono dai lavori incompiuti di Gibran o da raccolte che lo stesso autore redasse ma non riuscì a consegnare mai alla carta stampata. Molte delle informazioni e dei pensieri su K. Gibran ci pervengono dagli epistolari (lettere che scrisse a due amiche) e dai Diari di Mary Haskell.
Molti di questi libri son stati tradotti in Italiano e ne consiglio la lettura per chi amasse come me questo autore.
LE OPERE DI KAHLIL GIBRAN
° Nymphs of the Valley (1906) Arabo - Ninfe della valle (racconti)
° Spirits Rebellious (1908) Arabo - Spiriti ribelli (racconti)
° The Broken Wings (1912) Arabo - Le Ali spezzate (romanzo)
° A Tear and A Smile (1914) Arabo - Una lacrima e un sorriso (aforismi)
° The Madman (1918) Inglese - Il Folle (brevi parabole e storie)
° The Procession (1918) Arabo - (poema)
° The Tempest (1920) Arabo Inglese (parabole e storie)
° The forerunner (1920) Inglese - Il precursore (parabole e storie)
° The Prophet (1923) Inglese - Il Profeta (poemetto)
° Sand and Foam (1926) Inglese - Sabbia e schiuma (aforismi)
° Jesus, the son of man (1928) Inglese - Gesu' figlio dell'uomo
SCRITTI POSTUMI
° The earth gods (1931) - Gli dei della terra (poemetto)
° The wanderer (1932) - Il vagabondo (raccolta di "parabole e parole")
° The garden of the prophet (1933) - Il girdino del profeta
° Lazarus and his beloved (1933) - Lazzaro e il suo amore
(testo teatrale)
° A Treasury of Kahlil Gibran (1951)
° The voice of the Master (1958) - La voce del Maestro
° Spiritual Sayings ok Kahlil Gibran (1962) - Massime Spirituali (massime)
°°°
EPISTOLARI
° Antony R. Ferris, "Kahlil Gibran, a Self-Portrait" (1959)
° Virginia Hilu, "Beloved Prophet, The love letters of K. Gibran and Mary
Haskell and her private Journal" (1972)
° Bushrui e al-Haffar, "Blue Flame: the love letters of Kahlil Gibran to
May Zaideth" (1983)
SAGGI
° Barbara Young, "This man from Libanon", NY, Knopf (1935)
RACCOLTE
° A cura di Isabella Farinelli, "Le parole non dette", Paoline
° A cura di Isabella Farinelli, "Parole dette", Paoline
° A cura di Isabella Farinelli, "Parole sussurrate", Paoline
° A cura di Hafez Haidar, Khalil Gibran "Quando l'amore chiama,
seguilo", Piemme Pocket, 2003.